Prestes a ser a atração principal do Maquinaria Festival, a vocalista do Evanescence (Amy Lee) fez uma entrevista conosco.

É com muita honra e prazer que trazemos com exclusividade a entrevista com a Amy. Em Inglês e Português

Versão em Inglês

1 – EA: The fans have stayed a long while away from your songs and from your concerts, now you’re making a new album and you’re coming to Brazil. The Brazilian fans were very surprised, but they’re already camping and waiting for the concert despite knowing you aren’t going to play any new songs. So… Why choose to make a concert in Brazil? What are yours expectations?

Amy: Being asked to headline a night at such a large festival is a rare opportunity, especially since we've been out of the public eye for awhile. Things have been going so well with the new music writing that I was actually ahead of the schedule I made for myself, and besides that we haven't played in so long, it just sounded like a lot of fun. We always remember the intensity and passion of our fans in South America , and that alone is a great incentive to play there

2- EA: Back in 2006, when The Open Door was released, Amy told in an interview that the fans should listen to the album alone, in a silent place, in the dark. How do you think the fans should listen to the new album that you’re making?

Amy: I think that's the best way to listen to any record. Or in your car. Anywhere you can blast it and feel totally consumed by it. I like listening to music in the dark because there's nothing to distract me and I can appreciate every little thing.

3 – EA: It’s very easy to see demonstrations of love from the fans all over the world. Fansites, fans using Evanescence’s t-shirts, making Evanescence’s tattoos… What a fan have done that surprised you the most? And how those demonstrations of love interfere in your life and your music?

Amy: The creativity of some fans never ceases to amaze me. Once we got a handmade evanescence clock in the shape of a guitar. Another time we got a patchwork blanket with a bunch of different pictures of us on it. A fan from Brazil made one of my favorites- a claymation DVD featuring the members of the band as the main characters in a short film. Its always encouraging when people show their love and support, that they enjoy the music you've made and want you to keep making it. It definitely gives us an extra boost of confidence on stage.

Thank you guys for being so kind to us. See you soon!

-Amy

[[ interview from 2009 ]]

Versão Português

1- EA: Os fãs ficaram um bom tempo longe das suas músicas e dos seus shows, agora vocês estão fazendo um novo álbum que vai ser lançado no ano que vem e estão vindo para o Brasil. Os fãs brasileiros ficaram muito surpresos, mas já estão acampando e esperando pelo show mesmo sabendo que não haverá nenhuma música nova. Então… porque escolher fazer um show no Brasil? Quais são as suas expectativas?

Amy: Ser convidada para ser a atração principal de um grande festival é uma oportunidade rara, especialmente por estarmos longe da mira da imprensa por esse tempo. As coisas estão indo tão bem com o processo de criação do novo álbum que eu realmente tomei as rédeas de marcar o show, além disso nós não tocamos há tanto tempo, que isso pareceu muito divertido. Nós sempre nos lembramos da intensidade e da paixão dos fãs da América do Sul, e apenas isso é um grande incentivo pra tocar aí.

2- EA: Em 2006, quando o The Open Door foi lançado, Amy falou em uma entrevista que os fãs deveriam escutar o álbum sozinhos, no escuro e no silêncio. Como você acha que os fãs deverão escutar o novo álbum que vocês estão escrevendo?

Amy: Eu acho que essa é a melhor maneira de escutar qualquer álbum. Ou no seu carro. Em qualquer lugar que você possa sentir a explosão disso e ser consumido por isso. Eu gosto de ouvir música no escuro porque não há nada que posso me distrair e eu posso apreciar a cada pequeno detalhe.

3- EA: É muito fácil ver demonstrações de amor de todos os fãs pelo mundo por vocês. Fã sites, fãs usando camisetas do Evanescence, fãs fazendo tatuagens... O que um fã fez que mais te surpreendeu? E como essas demonstrações de amor interferem na sua vida e na sua música?

Amy: A criatividade de alguns fãs nunca pára de me deixar maravilhada. Uma vez nós ganhamos um relógio do Evanescence feito à mão em forma de guitarra. Outra vez nós ganhamos um cobertor com retalhos de diferentes fotos de nós. Um fã do Brasil fez um dos meus favoritos – um DVD com os membros da banda feitos de argila como personagens de um filme. É sempre encorajador quando pessoas mostram seu amor e seu apoio, que gostam da música que você faz e que querem que você continue fazendo isso. Isso com certeza te dá mais confiança no palco.

Obrigada por serem tão gentis conosco. Vejo vocês em breve!

Amy

[[entrevista de 2009]]